common test path in Magerun 1 and many other PHP projects.
phpunit.xml has been renamed to phpunit.xml.dist which is the common
distribution form of it.
the .gitignore file has been updated to reflect these changes.
historical note: dev/tests was simmilar to Magento 2 structure.